A continuación, se presenta una selección de locuciones y frases latinas de uso frecuente en español, con sus respectivas definiciones, explicaciones y ejemplos de aplicación.

Expresiones Latinas Frecuentes

Las siguientes entradas están organizadas alfabéticamente para facilitar su consulta:

Nosce te ipsum

• Definición: Conócete a ti mismo.
• Explicación: Frase que indica la importancia de entenderse a uno mismo.
• Frase: Es importante conocerse. Ya sabes, nosce te ipsum!

Nota bene (N.B.)

• Definición: Fíjate bien.
• Explicación: Se incluye a pie de página para añadir una aclaración.
• Frase: Eso te lo explican en la nota bene.

Numerus clausus

• Definición: Número cerrado.
• Explicación: Indica que existe un número limitado de plazas de alumnos en la universidad.
• Frase: No pueden entrar todos en la carrera, porque tiene numerus clausus.

Nunc et semper

• Definición: Ahora y siempre.
• Explicación: Se refiere a que algo debe ser siempre de una determinada manera. Se incluye en los textos litúrgicos.
• Frase: Esto tiene que ser así nunc et semper.

Opere citato (Op. cit.)

• Definición: En la obra citada.
• Explicación: Para referirse a la obra de un autor de la cual ya se ha hablado.
• Frase: Esa información aparece opere citato.

O tempora!, O mores!

• Definición: ¡Oh, tiempo! ¡Oh, costumbres!
• Explicación: Expresión usada por Cicerón en las Catilinarias para aludir a un tiempo pasado y a las costumbres de este.
• Frase: Cicerón dijo «O tempora! O mores!» en las Catilinarias.

Panem et circenses

• Definición: Pan y juegos circenses.
• Explicación: Frase dicha por Marcial para referirse a los entretenimientos de la plebe romana.
• Frase: La plebe romana se entretenía con panem et circenses.

Peccata minuta

• Definición: Pequeños pecados.
• Explicación: Detalles sin importancia en una negociación o en el comportamiento de una persona.
• Frase: Eso que dijo no tiene importancia, es peccata minuta.

Per accidens

• Definición: Por accidente.
• Explicación: A causa de algo externo.
• Frase: Dios puede premiar a los que mienten per accidens.

Per capita

• Definición: Por cabeza.
• Explicación: Por persona.
• Frase: Se consumen ocho horas de contenidos digitales per cápita al día.

Per se

• Definición: Por sí mismo.
• Explicación: Es lo opuesto a ‘per accidens’ y se usa para referirse a algo intrínsecamente.
• Frase: No es bueno o malo per se, sino si lo comparamos con otro.

Post data (P.D.)

• Definición: Después del documento.
• Explicación: Texto que se añade al final de una carta ya terminada y firmada.
• Frase: Tienes que añadir una post data al final de la carta.

Post mortem

• Definición: Tras la muerte.
• Explicación: Indica que algo le ha sucedido a una persona o animal después del momento de su muerte.
• Frase: Se publicaron varias obras post mortem del autor.

Primus inter pares

• Definición: El primero entre iguales.
• Explicación: Hace referencia a una persona que destaca en un grupo de iguales.
• Frase: Fue elegido presidente como primus inter pares dentro del consejo de administración.

Primum vivere, deinde philosophare

• Definición: Primero vivir, después filosofar.
• Explicación: Máxima que anima a reflexionar o experimentar primero de lo que se va a hablar después.
• Frase: Aristóteles dijo: «Primum vivere, deinde philosophare».

Pro indiviso

• Definición: Sin dividir.
• Explicación: Utilizado principalmente en herencias, cuando el testador no especifica qué parte toca a cada heredero.
• Frase: El concepto del pro indiviso procede del derecho romano.

Quod natura non dat Salmantica non praestat

• Definición: Lo que la naturaleza no da, Salamanca no lo presta.
• Explicación: Se refiere a la Universidad de Salamanca. Indica que hay características que, si uno no las tiene, no las va a conseguir por mucho que estudie. Se refiere principalmente a la inteligencia.
• Frase: El profesor dijo: «Quod natura non dat, Salmantica non praestat».

Quorum

• Definición: De los cuales.
• Explicación: Versión reducida de ‘quorum praesentia sufficit’. Número mínimo de personas para dar por válida una decisión.
• Frase: No se alcanzó el quorum para llevar adelante la votación.

Rara avis

• Definición: Ave rara.
• Explicación: Acontecimiento o persona extraña, que se sale de lo habitual.
• Frase: Los milagros son rara avis.

Requiescat in pace (R.I.P.)

• Definición: Descanse en paz.
• Explicación: Inscripción frecuente en lápidas funerarias.
• Frase: RIP son las siglas de requiescat in pace.

Referéndum

• Definición: Lo que hay que consultar.
• Explicación: Consulta a nivel estatal sobre una decisión de importancia para la cual, normalmente, solo se puede indicar acuerdo o desacuerdo (sí o no).
• Frase: En un referéndum, solo se aprueba la ley si la mayoría dice que sí.

Senatus Populusque Romanus (S.P.Q.R.)

• Definición: El Senado y el pueblo de Roma.
• Explicación: Alude al gobierno de la República romana; actualmente, es el emblema de la ciudad de Roma.
• Frase: La frase «Senatus Populusque Romanus» aparece en Ab urbe condita de Tito Livio.

Si vis pacem, para bellum

• Definición: Si quieres paz, prepara la guerra.
• Explicación: Frase que indica que, para lograr calma, primero hay que ganarla en un enfrentamiento.
• Frase: Recuerda «Si vis pacem, para bellum».

Sic transit gloria mundi

• Definición: Así pasa la gloria del mundo.
• Explicación: Se utiliza para señalar el carácter efímero de las victorias.
• Frase: Amén. «Sic transit gloria mundi».

Sine cura

• Definición: Sin atención.
• Explicación: Se refiere a un trabajo con el que se obtienen pocos beneficios.
• Frase: Seguridad sine cura.

Sine die

• Definición: Sin día.
• Explicación: Sin una fecha concreta.
• Frase: La reunión fue suspendida sine die.

Sit tibi terra levis

• Definición: Que la tierra te sea leve.
• Explicación: Oración dedicada a los difuntos.
• Frase: Hasta siempre compañero, «Sit tibi terra levis».

Sponte sua

• Definición: Por su cuenta.
• Explicación: Describe un acto, normalmente de autoridad, hecho por voluntad propia, sin que nadie lo ordene.
• Frase: El juez actuó sponte sua.

Statu quo

• Definición: Situación en la que.
• Explicación: Se refiere a la situación actual de una persona o cosa.
• Frase: Debemos considerar el statu quo antes de tomar una decisión en firme.

Stricto sensu

• Definición: En sentido estricto.
• Explicación: Es lo contrario de lato sensu y ayuda a concretar una idea.
• Frase: Seguir esa norma stricto sensu va a ser muy difícil, porque es demasiado estricta.

Sub iudice

• Definición: Bajo un juez.
• Explicación: Terminología jurídica para referirse a un proceso del que no se puede hablar porque se está esperando la decisión de un juez.
• Frase: Su caso sigue sub iudice.

Sui generis

• Definición: De su género.
• Explicación: Indica que algo es de una clase determinada, único en su especie.
• Frase: Tiene una personalidad sui generis.

Summum ius, summa iniuria

• Definición: Suprema justicia, suprema injusticia.
• Explicación: Cuanto más a rajatabla se intenta seguir las leyes, más probabilidades hay de obtener injusticias a cambio.
• Frase: Trató de cumplir todas las normas y fue expulsado por ello. Ya sabes lo que dicen: «Summum ius, summa iniuria».

Superavit

• Definición: Sobró.
• Explicación: Indica la existencia de un exceso.
• Frase: En este bosque hay superavit de eucaliptos.

Suum cuique (tribuere)

• Definición: (Conceder) a cada uno lo suyo.
• Explicación: Máxima jurídica que indica que a cada parte le corresponde lo justo y necesario; ni más, ni menos.
• Frase: No consiguieron más herencia de la que debían, «suum cuique».

Tamquam tabula rasa

• Definición: Como una tabla rasa.
• Explicación: Indica que algo se empieza de cero, sin conocimientos previos.
• Frase: No recordaba nada y tuve que estudiar tamquam tabula rasa.

Tempus fugit

• Definición: El tiempo huye.
• Explicación: Indica la necesidad de disfrutar el presente, porque se acaba deprisa.
• Frase: Decidí ir al viaje porque no tendré otra oportunidad como esta y «Tempus fugit».

Totum revolutum

• Definición: Todo revuelto.
• Explicación: Conjunto de elementos totalmente mezclados y confusos.
• Frase: Tengo un totum revolutum de ideas en la cabeza.

Tu quoque, fili mi!

• Definición: ¡Tú también, hijo mío!
• Explicación: Últimas palabras de César cuando vio que su hijo Bruto era uno de sus asesinos. Actualmente, puede usarse para indicar que se ha sido traicionado por alguien de confianza.
• Frase: César le dijo ‘tu quoque, fili mi!’ a Bruto antes de morir.

Ultimatum

• Definición: Último aviso.
• Explicación: Último aviso ante el fin de un plazo.
• Frase: Mi casero me dio un ultimatum para que le pague el alquiler de este mes.

Urbi et orbi

• Definición: Para la ciudad (Roma) y para el mundo.
• Explicación: Bendición apostólica pronunciada por el Papa. Se usa para indicar que algo es igual en todas partes.
• Frase: Dos más dos son cuatro urbi et orbi.

Ut infra

• Definición: Como abajo.
• Explicación: Hace referencia a una información que se dará a continuación.
• Frase: Tienes que seguir la receta ut infra.

Ut supra

• Definición: Como arriba.
• Explicación: Hace referencia a una información que se dio antes.
• Frase: Repite el proceso ut supra.

Veni, vidi, vici

• Definición: Vine, vi, vencí.
• Explicación: Indica que algo se hace con rapidez.
• Frase: Tenía hambre y llegué a casa a mesa puesta. «Veni, vidi, vici».

Verba volant, scripta manent

• Definición: Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
• Explicación: Indica la fugacidad de las palabras frente a la permanencia de lo escrito.
• Frase: Le hice firmar un acuerdo porque «Verba volant, scripta manent».

Verbi gratia (V.G.)

• Definición: Por la gracia de la palabra.
• Explicación: Es lo mismo que decir ‘por ejemplo’.
• Frase: Prefiere otro regalo; verbi gratia, un libro.

Vice versa

• Definición: Al revés.
• Explicación: En el orden contrario.
• Frase: Lo que es bueno para mí es bueno para ti y vice versa.

Viva voce

• Definición: De viva voz.
• Explicación: De forma oral.
• Frase: Me dijo mi nota viva voce.

Vox populi

• Definición: La voz del pueblo.
• Explicación: Conocido por todos, rumor.
• Frase: Su secreto ya es vox populi.