Estudio de Textos Fundamentales de la Literatura Griega
I. La Ilíada de Homero
La Ilíada es una obra épica atribuida a Homero que relata 51 días cruciales de la Guerra de Troya, distribuidos en 24 cantos.
Contexto del Conflicto
El origen de la guerra se remonta a la boda de Peleo y Tetis, a la cual se invitó a todos los dioses excepto a Eris (diosa de la discordia). Eris, ofendida, lanzó una manzana dorada con la inscripción: «Para la más bella». Esto provocó una disputa entre Afrodita, Hera y Atenea. Zeus encomendó a Paris, un pastor troyano, decidir la contienda. Paris eligió a Afrodita, quien le prometió el amor de la mujer más bella del mundo: Helena.
Helena, esposa de Menelao (rey de Esparta), se enamoró de Paris y fue raptada por él, llevándola a Troya.
El Juramento de los Pretendientes
Helena había tenido numerosos pretendientes. Todos ellos, incluido Agamenón (rey de Micenas), habían jurado protegerla y defender a quienquiera que se casara con ella. Por ello, cuando Paris se la llevó, los aqueos (griegos) se unieron para luchar contra Troya.
- Agamenón buscó a Odiseo (esposo de Penélope y muy astuto) y a Aquiles, el mejor guerrero, hijo de Peleo y Tetis.
- Búsqueda de Aquiles: Tetis lo había escondido en Esciros, disfrazado entre mujeres. Aquiles aceptó unirse a la expedición tras recibir regalos: joyas y armas (casco y espada).
El Sacrificio de Ifigenia
Los aqueos se hallaban varados en Áulide debido al mal tiempo. El adivino Calcante dictaminó que la causa era la ira de Artemisa, pues Agamenón había cazado un ciervo sagrado suyo. Para poder zarpar, Agamenón debía sacrificar lo que más amaba: su hija Ifigenia. La convenció para ir a Áulide con el pretexto de que se casaría con Aquiles. Justo antes del sacrificio, Artemisa intervino, deteniendo el acto y revelando que era solo una prueba.
Desarrollo de la Acción en la Ilíada
Una peste azota el campamento aqueo. Calcante señala nuevamente a Agamenón como culpable, ya que retiene a Criseida, concubina e hija de un sacerdote de Apolo. Agamenón cede a Criseida, pero, en represalia, le arrebata a Briseida, concubina de Aquiles. Enfurecido, Aquiles se retira de la lucha, lo que permite a los troyanos ganar terreno.
Héctor, hermano de Paris, intenta forzar un duelo entre Paris y Menelao por Helena. Cuando Menelao está a punto de vencer, Afrodita rescata a Paris. Los dioses intervienen constantemente.
Andrómaca, esposa de Héctor, suplica a su marido que no luche, temiendo su muerte. Héctor responde que su deber es proteger a Troya y a su familia.
Héctor y Áyax el Mayor luchan un día entero sin vencedor; se intercambian regalos como muestra de respeto: Héctor le da su espada con vaina, y Áyax le da un carcaj.
Los troyanos avanzan y queman naves aqueas. Patroclo, el mejor amigo de Aquiles, pide prestada su armadura y entra en batalla. Apolo le quita la armadura, y Héctor mata a Patroclo.
Aquiles, devastado, decide volver a luchar. Tetis pide protección a Zeus, quien encarga a Hefesto forjar una armadura magnífica. Aquiles masacra troyanos, incluso al dios fluvial Escamandro.
Muerte de Héctor: Atenea se disfraza de Déifobo (hermano de Héctor) para convencerlo de luchar. Héctor, creyendo contar con su hermano, se enfrenta a Aquiles. Al descubrir el engaño y la ayuda divina a su enemigo, comprende su destino. Tras tres vueltas a Troya, Aquiles lo vence y arrastra su cadáver, aunque Zeus protege el cuerpo del daño.
Ransom del Cadáver: Príamo, rey de Troya, logra llegar a la tienda de Aquiles y suplica por el cuerpo de su hijo. Aquiles, conmovido, accede, y se pactan 11 días de tregua para el funeral.
Eventos Post-Ilíada
- Muerte de Aquiles: Paris, guiado por Apolo, dispara una flecha que impacta en el talón de Aquiles, su punto débil.
- Disputa de la Armadura: Áyax y Odiseo se la disputan; finalmente, la hereda Neoptólemo (hijo de Aquiles).
- La Caída de Troya: Odiseo idea el plan del Caballo de Madera. Roban el Paladio (estatua de Atenea).
- El Engaño: Construyen el caballo con cien soldados dentro y fingen la retirada. Dejan a Sinón, quien convence a los troyanos de que el caballo es un regalo a Atenea y que introducirlo en la ciudad les traerá invencibilidad.
- Muerte de Laoconte: El sacerdote troyano Laoconte advierte contra el caballo, pero Atenea envía serpientes que lo matan a él y a sus hijos. Los troyanos introducen el caballo.
- Saqueo: Por la noche, los aqueos salen, abren las puertas y arrasan la ciudad. Menelao perdona a Helena. Neoptólemo mata a Príamo y toma a Andrómaca como concubina.
II. Medea de Eurípides
Medea es una tragedia de Eurípides ambientada en Corinto, centrada en la venganza extrema de Medea tras ser traicionada por su esposo, Jasón.
Introducción y Origen del Conflicto
Medea, originaria de Cólquida, abandonó su patria y traicionó a su familia para ayudar a Jasón a obtener el Vellocino de Oro mediante su magia e inteligencia.
La obra comienza con Medea y Jasón viviendo en Corinto con sus dos hijos. Jasón, por interés social y económico, decide abandonarla para casarse con la hija del rey Creonte.
Creonte, temiendo la reacción de Medea, decreta su destierro junto a sus hijos.
Desarrollo de la Venganza
Medea, fingiendo dolor, planea fríamente su venganza. Consigue un día más antes del exilio. En este lapso, recibe la promesa de refugio en Atenas por parte de Egeo, rey de dicha ciudad.
Medea simula reconciliarse con Jasón, quien acepta su aparente resignación.
El plan se ejecuta enviando regalos envenenados a la nueva esposa de Jasón: una corona de oro y un vestido. Al ponérselos, la princesa comienza a arder y muere horriblemente. Creonte muere también al intentar salvarla.
El Momento Trágico
Para infligir el máximo dolor a Jasón, Medea ejecuta la decisión más dura: asesinar a sus propios hijos. A pesar de su amor maternal, lo hace convencida de que es la única vía para destruir a Jasón.
Desenlace
Jasón llega desesperado al enterarse de la muerte de sus hijos, pero es tarde. Medea aparece y escapa en un carro enviado por los dioses, llevándose los cuerpos. Jasón queda destruido: sin esposa, sin hijos y sin futuro.
III. Resumen de las Argonáuticas (Apolonio de Rodas)
Las Argonáuticas narran el viaje de Jasón para recuperar el trono de su tío Pelias, quien se lo usurpó.
El Viaje en el Argo
Jasón reúne a los argonautas y zarpa en la nave Argo. Enfrentan varias pruebas:
- Isla de Lemnos: Habitada solo por mujeres.
- Estrecho de las Simplégades: Rocas que chocan. Lanzan una paloma; al ver que esta pasa, cruzan rápidamente.
- Fineo: Ayudan al profeta castigado por los dioses.
Llegada a Cólquide y el Vellocino
El rey Eetes impone pruebas: arar un campo con toros que escupen fuego y sembrar dientes de dragón, de los cuales nacen guerreros.
Medea, enamorada de Jasón, le proporciona una pócima protectora y le aconseja usar piedras para enfrentar a los guerreros surgidos de la tierra. Jasón supera las pruebas y obtiene el vellocino.
En la huida, Medea traiciona a su familia y ayuda a Jasón a adormecer al dragón guardián.
Regreso y Engaño Final
En el viaje de vuelta, superan el canto de las sirenas gracias a la música de Orfeo.
Al regresar, Medea engaña a las hijas de Pelias, prometiendo rejuvenecer a su padre mediante una pócima. Demuestra el proceso con un animal, pero luego usa una poción diferente, causando la muerte del rey.
Finalmente, Jasón y Medea huyen y continúan su vida juntos.
IV. La Odisea (Itinerario y Regreso)
La Odisea narra el regreso de Odiseo a Ítaca tras la Guerra de Troya.
La Telemaquia (Libros I-IV)
Se centra en las aventuras de Telémaco, hijo de Odiseo, quien lleva años ausente.
- Situación en Ítaca: Los pretendientes (liderados por Antínoo) residen en el palacio, presionando a Penélope para que elija esposo y malgastando las riquezas. Penélope los detiene tejiendo y destejiendo un sudario.
- Intervención Divina: Atenea (disfrazada de Mentes) anima a Telémaco a madurar y buscar noticias de su padre.
- Viajes de Telémaco: Visita a Néstor en Pilos (sin noticias) y luego a Menelao y Helena en Esparta, quienes le informan que Odiseo está vivo, retenido por la ninfa Calipso en Ogigia.
- Los pretendientes planean asesinar a Telémaco a su regreso.
El Viaje de Odiseo (In Media Res)
Zeus ordena a Calipso liberar a Odiseo. Este construye una balsa y es atacado por Poseidón (su enemigo por el incidente con Polifemo), pero logra llegar a la isla de los Feacios (Esqueria).
A. Isla de los Feacios (Esqueria)
Atenea inspira a Nausícaa (hija del rey Alcinoo) a encontrar a Odiseo, quien es acogido y ayudado. En un banquete, un juglar canta sobre Troya, lo que hace llorar a Odiseo, quien revela su identidad y comienza a relatar sus aventuras.
B. Aventuras Previas
- Lotófagos: Algunos compañeros comen la flor de loto (droga) y olvidan regresar. Odiseo debe atarlos para forzarlos a partir.
- Isla de los Cíclopes: Entran en la cueva de Polifemo (hijo de Poseidón), quien mata y devora a varios hombres.
- Plan de Escape: Odiseo emborracha a Polifemo y le clava una estaca en el ojo, diciéndole que su nombre es Nadie.
- Al quedar ciego, Polifemo grita que»Nadi» lo ha dañado. Escapan ocultos bajo el vientre de las ovejas.
- Al salir, Odiseo revela su verdadero nombre. Polifemo maldice a Odiseo ante Poseidón, pidiendo un regreso difícil.
- Isla de Eolo: El dios del viento le regala una bolsa con todos los vientos, advirtiéndole no abrirla. Los hombres, por curiosidad, la abren cerca de Ítaca, desatando una tormenta que los lleva a la isla de los Lestrigones.
- Isla de los Lestrigones: Son caníbales. Destruyen casi toda la flota; solo sobrevive el barco de Odiseo.
- Isla de Eea (Circe): Se dividen en dos grupos. El grupo comandado por Euríloco encuentra el palacio de Circe (bruja), quien los convierte en cerdos.
- Intervención de Hermes: Hermes le da a Odiseo una hierba mágica para resistir el hechizo. Odiseo confronta a Circe, quien se enamora y lo libera, devolviendo a sus hombres a la forma humana.
- Viaje al Hades: Circe le indica visitar el Hades para consultar al adivino Tiresias. Allí se encuentra con Anticlea, Aquiles y Agamenón. Tiresias le advierte no tocar el ganado de Helios.
- Peligros Finales: Circe le advierte sobre las Sirenas (canto seductor) y el estrecho entre Escila (monstruo de seis cabezas) y Caribdis (remolino). Se aconseja pasar por Escila para perder solo seis hombres.
- Sirenas: Odiseo se hace atar al mástil y ordena a sus hombres taparse los oídos con cera.
- Escila y Caribdis: Pierden seis hombres, pero logran seguir.
- Trinaquia (Isla de Helios): Los hombres, hambrientos, desobedecen y comen las vacas sagradas. Zeus destruye el barco con un rayo; solo sobrevive Odiseo, quien naufraga en Calipso.
Poseidón castiga a los feacios convirtiendo su barco en piedra por haber ayudado a Odiseo.
El Regreso a Ítaca
Odiseo se duerme en Esqueria. Los feacios lo llevan a Ítaca y Atenea lo disfraza de mendigo.
- Encuentro con Eumeo: Odiseo habla con Eumeo (porquerizo fiel), quien lo acoge y le informa sobre la situación.
- Reunión con Telémaco: Atenea ordena a Telémaco regresar. Se encuentra con Eumeo y, a solas, Atenea revela la identidad de Odiseo.
- Infiltración en el Palacio: Odiseo entra como mendigo. Los pretendientes se burlan de él.
- Reconocimientos:
- Euriclea (nodriza) lo reconoce por una cicatriz en la pierna mientras le lava los pies.
- Argo (su perro) lo reconoce y muere de emoción.
- La Prueba del Arco: Penélope propone un juego: casarse con quien logre tensar el arco de Odiseo y disparar una flecha a través de los agujeros de doce hachas. Ningún pretendiente lo logra. Odiseo, aún disfrazado, lo hace fácilmente.
- Matanza: Odiseo mata a Antínoo y, con ayuda de Telémaco y aliados, masacra a todos los pretendientes y castiga a las sirvientas traidoras.
- Reconocimiento de Penélope: Ella duda de su identidad. Odiseo prueba su identidad revelando el secreto de su lecho nupcial, tallado en un olivo, lo que convence a Penélope.
- Paz: Los padres de los pretendientes intentan luchar, pero Atenea interviene y se pacta la paz en Ítaca.
V. Léxico Derivado del Griego Antiguo
A continuación, se presenta una selección de términos comunes en español cuyo origen etimológico se encuentra en el griego antiguo, con su descomposición:
Prefijos y Raíces Comunes
- ANAEROBIO: (an- sin) + (aer- aire) + (bios- vida) = el que vive sin aire.
- ANALGÉSICO: (an- sin) + (algos- dolor) = contra el dolor.
- INFIBIO: (amphi- ambos lados) + [Incompleto en el original].
- ANTIPATÍA: (anti- contra) + (pathos – sentimiento) = sentimiento en contra.
- APOGEO: (apo- lejos de) + (gé – tierra) = lejos de la tierra.
- BIBLIOGRAFÍA: (biblion- Libro) + (graphé- escritura) = descripción de libros.
- BIBLIOTECA: (biblion- Libro) + (théke- caja) = caja de libros.
- CALIGRAFÍA: (Kalós – bello) + (graphé- escritura) = escritura bonita.
- CLEPTOMANÍA: (k’epto- robar) + (mania- locura) = locura por robar.
- CLOROFILA: (chlorós – verde) + (phyllon- hoja) = hoja verde.
- CRITERIO: (krino- juzgar) + (terion – medio) = medio para juzgar.
- DECÁLOGO: (deka- diez) + (logos – palabra) = diez palabras.
- DERMATITIS: (dérma- piel) + (itis – inflamación) = inflamación de la piel.
- DISLEXIA: (dys- dificultad) + (Léxis- palabra) = dificultad con las palabras.
- EGOLATRÍA: (ego- yo) + (latreia- adoración) = adoración a sí mismo.
- FONÉTICA: (phoné – sonido) + (ica- estudio) = estudio del sonido.
- GENEALOGÍA: (genea- linaje) + (Logos- estudio) = estudio del linaje.
- GEOGRAFÍA: (ge- tierra) + (graphé- escritura) = escritura de la tierra.
- HECATOMBE: (hekatón- cien) + (bous- buey) = sacrificio de 100 bueyes.
- HEDONISMO: (hedone- placer) + (ismo- doctrina) = doctrina del placer.
- HEMEROTECA: (hemera- día) + (théke- depósito) = depósito de diarios.
- HIPNOS: (hýpnos – sueño) + (s- acción) = acción de dormir.
- MELODÍA: (melos – música) + (oidé – canción) = canción con música.
- MISÁNTROPO: (miseo – odiar) + (anthropos- hombre) = el que odia la humanidad.
- MISÓGINO: (miseo- odiar) + (gyne- mujer) = el que odia a las mujeres.
- NECROFILIA: (nekrós – muerto) + (philia- atracción) = atracción por los muertos.
- NEOLOGISMO: (néos- nuevo) + (logos- palabra) = palabra de nueva creación.
- OLIGARQUÍA: (oligos – poco) + (arché- gobierno) = gobierno de pocos.
- PALÍNDROMO: (palín- hacia atrás) + (drómos – recorrido) = recorrido hacia atrás.
- PEDIATRÍA: (pais- niño) + (latreía- medicina) = medicina de niños.
- PIROTECNIA: (pýr- fuego) + (tékhne- arte) = arte del fuego.
- PROTOTIPO: (protos – primero) + (týpos – modelo) = primer modelo.
- PSEUDÓNIMO: (pseudós- falso) + (ónoma- nombre) = nombre falso.
- SINÓNIMO: (syn- con) + (ónoma – nombre) = con el mismo nombre.
- TEATRO: (théaomai – mirar) + (tron- lugar) = lugar para ver.
- XENOFOBIA: (xénos = extranjero) + (phobos- miedo) = miedo al extranjero.
- NEFROLOGÍA: (néphros – riñón) + (logos- estudio) = estudio del riñón.