ALTERNANCIA LINGÜÍSTICA (CODE-SWITCHING):

cambio entre dos lenguas por un mismo hablante dentro del mismo discurso; puede ser interoracional (entre oraciones) o intraoracional (misma oración).

ARGOT:

habla propia de grupos sociales concretos, especialmente urbanos o marginales.

BILINGÜISMO:

uso habitual de dos lenguas por una persona o en una regíón.

DIALECTO (variedades diatópicas):

variante geográfica de una lengua con rasgos propios pero inteligible con la lengua principal; castellano dividido en hablas septentrionales (conservadoras: leónés, Aragónés), hablas meridionales (innovadoras: andaluz, extremeño, murciano, canario) y español de América (gran diversidad por colonización desde 1492, influencia indígena y africana).

DIGLOSIA:

coexistencia de dos lenguas o variedades con distinto prestigio social.

ESPAÑOL DE AMÉRICA:

variedad con rasgos comunes dentro de gran diversidad geográfica.

ESPAÑOL MERIDIONAL:

español del sur de España y Canarias; incluye andaluz, extremeño, murciano y canario.

ESPAÑOL SEPTENTRIONAL:

variedad del norte peninsular, más conservadora y cercana al estándar.

ESTÁNDAR:

modelo unificado usado como norma en educación, medios y literatura.

ESTEREOTIPO LINGÜÍSTICO:

creencia social sobre superioridad o inferioridad de una lengua.

GLOTOFOBIA:

discriminación por acento, dialecto o forma de hablar.

IDIOLECTO:

rasgos lingüísticos propios de cada individuo según origen, edad, educación o entorno.

INTERFERENCIA:

influencia negativa de una lengua sobre otra produciendo errores o calcos.

JERGA:

lenguaje especializado de un grupo; puede ser profesional o social. 

LENGUAS (CO)OFICIALES:

lengua oficial reconocida por el Estado;
cooficial comparte oficialidad en un territorio (ej.: catalán, aranés y castellano en Cataluña).

LENGUA DE CONTACTO:

interacción frecuente entre hablantes de distintas lenguas por migración o proximidad geográfica.

LENGUA MAYORITARIA:

lengua hablada por la mayoría y usada en administración, educación y medios.

LENGUA MINORIZADA:

lengua perjudicada por otra dominante por causas sociales o políticas.

LENGUA MINORITARIA:

lengua con pocos hablantes respecto a otra del mismo territorio.

MULTILINGÜISMO:

uso de dos o más lenguas por un individuo o comunidad.

NIVEL CULTO:

lenguaje de hablantes instruidos; precisión, rigor gramatical, riqueza léxica, claridad, evita vulgarismos.

NIVEL MEDIO:

lenguaje común con formación media; léxico sencillo, muletillas, frases hechas, apócopes, menor precisión. NIVEL VULGAR:
uso incorrecto por escasa instrucción; alteraciones fonéticas, verbales y pobreza expresiva.

PREJUICIO LINGÜÍSTICO:

juicio de valor sobre una lengua basado en estereotipos.

PRÉSTAMO:

palabra procedente de otra lengua integrada en el idioma.

REGISTRO FORMAL:

selección lingüística cuidada en contextos oficiales, académicos o profesionales.

REGISTRO INFORMAL:

lenguaje espontáneo usado con personas cercanas, admite imprecisiones.

SOCIOLECTO (variedades diastráticas):

variación lingüística según nivel sociocultural; niveles culto, medio y vulgar.

VARIEDADES DIAFÁSICAS:

cambios lingüísticos según situación comunicativa (formal/informal).

VARIEDADES DIASTRÁTICAS:

variación según nivel social del hablante.

VARIEDADES DIATÓPICAS:

diferencias lingüísticas según el lugar geográfico (dialectos). 

AM:rasgos comunes

seseo ([s] por [z]: sapatilla);
yeísmo (ll=y: yama);
aspiración o pérdida de -s final (/ehˈta/);
aspiración de /x/ (j,g→h aspirada: Huan);
neutralización r-l final (mi amol);
y muy palatal cercana a /ch/ (Yo→Cho, Argentina-Uruguay);
tendencia antihiática (pasiando);
confusión vocálica e-i / o-u por influencia quechua (vistido);
heheo (aspiración incluso de f-: hueron);
adjetivos adverbializados (escribe lindo);
anteposición interrogativa (¿Qué tú estás cantando?);
anteposición posesivo (mi hijo);
abundante diminutivo (ahorita);
voseo (vos sustituye a tú y ustedes a vosotros).

MER:

variedad del sur de España y Canarias (andaluz, extremeño, murciano, canario); rasgos:

Yeísmo

aspiración de -s ([lah olah]);
aspiración h- de f latina (hambre);
relajamiento/desafricación ch (mushasho);
aspiración j ([hiho]);
asimilación/aspiración -s y -z final ([péhka]);
metátesis r-l (mi arma);
relajación consonantes intervocálicas (-d- deo, -r- cantaon, -n- vié);
seseo y ceceo (sapatilla / zalvar);

Articulación relajada, entonación peculiar y ritmo rápido

Uso de ustedes por vosotros

Canarias:

ch cercana a y (muyayo), léxico con guanchismos (gofio, baifo), arcaísmos (aguisiar, cadenado), portuguesismos (fechar) y léxico coloquial (guagua);

Andalucía:

arcaísmos (manque), arabismos (aljofifa) y vocablos medievales/mozárabes.

SEPT:

variedad del norte peninsular, más conservadora y próxima al estándar (astur-leónés y Aragónés); rasgos:
/-d/ final → /θ/ o pérdida (ciudaz/ciudá);
/θ/ por /k/ en /kt/ (diztado);
/χ/ por /g/ en /gn/ (dijno);
x+consonante→/s/ (esperiencia);
tendencia antihiática (hérue);
distinción s/z (/s/-/θ/: casa/zapato);
refuerzo fricativo velar /x/ (Jueves);
pérdida d intervocálica en -ado (acabao);
leísmo (le por lo/la como CD masculino personal, aceptado);
laísmo (la(s) como CI femenino en lugar de le(s), incorrecto).