El Rexurdimento Pleno (1863-1888)

El Rexurdimento Pleno marca el inicio de la recuperación literaria y cultural del gallego con la publicación del primer libro en el siglo XIX.

Etapas de la normativa gallega

• Popularizante (hasta finales del siglo XIX): Se define por su fidelidad a la fala cotidiana, asumiendo sin filtros castellanismos y vulgarismos. Es una etapa de anarquía normativa donde la prioridad era la comunicación directa.
• Enxebrizante (hasta 1936): Busca una diferenciación clara del castellano.
• Protoestándar (hasta finales de los 70): Inicia una limpieza purista y simplifica la ortografía, eliminando apóstrofos y guiones.
• Estándar actual: Lengua técnica y unificada, resultado de la intervención institucional.

Clasificación del léxico según su origen

• Patrimoniales: Sufren todos los cambios fonéticos desde la colonización romana (ej. -NATARE).
• Semicultismos: Entraron más tarde (siglos VIII-XVIII), con escasas modificaciones (ej. -ECCLESIAM).
• Cultismos: Introducidos muy tarde (siglo XVIII) por vía escrita o académica; apenas cambiaron respecto al latín (ej. -CATHEDRA).
• Tecnicismos: Palabras específicas de campos científicos y artísticos.
• Dobletes: Dos palabras derivadas de una misma raíz latina (ej. Palatiu: palacio y pazo).
• Tripletas: Tres variantes de una misma raíz (ej. Articulu: artículo, artigo, artello).

Dinámicas de contacto lingüístico

Los fenómenos de contacto explican la diacronía y la evolución de las lenguas:

• Sustrato: Lengua previa que influye en la pronunciación o léxico de la nueva lengua tras ser sustituida.
• Estrato: Lengua que se impone en el territorio y define la gramática, morfología y léxico principal (ej. el latín).
• Superestrato: Lengua de pueblos conquistadores que, aunque dominan política o militarmente, terminan adoptando la lengua local, dejando solo vocabulario específico (ej. suevos, árabes).
• Adstrato: Influencia mutua entre lenguas que conviven. Incluye préstamos, extranjerismos (windsurf), calcos (weekend) y adaptaciones (fútbol).

Periodización de la lengua gallega

Gallego Antiguo (siglos VIII-XV)

Periodo de la Edad Media caracterizado por la formación y apogeo del feudalismo, el Camino de Santiago y la lírica trovadoresca galaico-portuguesa. Se consolida como lengua oral y escrita hasta la crisis de la Baja Edad Media y la llegada de los Reyes Católicos.

Gallego Medio (siglos XV-XVIII)

Conocido como los Séculos Escuros, marcado por la diglosia (95% gallego oral frente a un 5% de castellano administrativo). Durante la Ilustración, intelectuales como el Padre Sarmiento comenzaron a defender y estudiar la lengua.

Gallego Moderno (siglo XIX – 1916)

El Rexurdimento se divide en tres etapas: Pre-rexurdimento, Rexurdimento Pleno y Consolidación. Se crean hitos como el Himno Gallego (1890) y la Real Academia Galega (1906), en un contexto de búsqueda de identidad y orgullo frente a la persistente diglosia social.