Expresiones Latinas: Significado y Uso en el Lenguaje Actual

El latín, aunque considerado una lengua muerta, sigue presente en nuestro lenguaje cotidiano a través de numerosas expresiones y locuciones. Conocer su significado y contexto enriquece nuestra comprensión del mundo y nos permite comunicarnos con mayor precisión. A continuación, exploramos algunas de las expresiones latinas más comunes:

Expresiones Latinas Comunes

• A posteriori
  • Significado: Después de los hechos; basado en la experiencia.
  • Frase: A posteriori, me di cuenta de que las decisiones que tomé en ese momento no eran las más acertadas.
• A priori
  • Significado: Antes de los hechos; basado en la lógica o suposición.
  • Frase: A priori, parece que la decisión es la correcta, pero debemos considerar todas las opciones antes de actuar.
• Ab illo tempore
  • Significado: Desde aquel tiempo o desde tiempos inmemoriales.
  • Frase: Ab illo tempore, las tradiciones de nuestra familia han sido un pilar fundamental en nuestras celebraciones.
• Ad kalendas Graecas
  • Significado: Nunca; expresión irónica para algo que no ocurrirá.
  • Frase: Prometió terminar el proyecto, pero con su ritmo, parece que lo hará ad kalendas Graecas.
• Agenda
  • Significado: Lo que debe hacerse; cuaderno para citas y tareas.
  • Frase: Siempre llevo mi agenda conmigo para no olvidar mis citas y tareas importantes.
• Alea iacta est
  • Significado: La suerte está echada; frase atribuida a Julio César.
  • Frase: Al tomar la decisión de mudarme a otra ciudad, recordé que ‘Alea iacta est’, lo que significa que ya no hay vuelta atrás.
• Alma mater
  • Significado: Madre nutricia; universidad o escuela donde uno estudió.
  • Frase: Siempre llevaré en mi corazón a mi alma mater, el lugar donde forjé amistades y aprendí lecciones valiosas para la vida.
• Animus in consulendo liber
  • Significado: Espíritu libre para deliberar; actitud autónoma al decidir.
  • Frase: Un buen líder debe actuar con animus in consulendo liber, es decir, con libertad de juicio al tomar decisiones.
• Ante meridiem (a.m.) / Post meridiem (p.m.)
  • Significado: Antes del mediodía y después del mediodía, respectivamente.
  • Frase: El médico me dio cita a las 10:00 ante meridiem (A.M.), pero tuve que volver a recoger los resultados a las 4:00 post meridiem (P.M.).
• Captatio benevolentiae
  • Significado: Captar la buena voluntad; técnica para ganar al público al iniciar un discurso.
  • Frase: El orador comenzó su discurso con una captatio benevolentiae, alabando al público por su compromiso con la causa.
• Casus belli
  • Significado: Motivo o causa de guerra.
  • Frase: El ataque al barco en aguas internacionales fue considerado un casus belli por el país afectado.
• Confer (cf., cfr.)
  • Significado: Compárese con; usado para indicar referencias o fuentes.
  • Frase: Para más detalles sobre esta teoría, confer las notas al pie de la página 34.
• Contradictio in terminis
  • Significado: Contradicción en los términos; expresión que contiene elementos opuestos.
  • Frase: Llamar ‘hielo caliente’ sería una clara contradictio in terminis.
• Corrigenda
  • Significado: Cosas que deben corregirse; errores que se han de enmendar.
  • Frase: En la edición revisada del libro se incluyeron todas las corrigenda indicadas por los lectores.
• Cum laude
  • Significado: Con elogio; con honores.
  • Frase: María se graduó cum laude gracias a su dedicación y esfuerzo durante toda la carrera.
• Curriculum vitae
  • Significado: Carrera de la vida; historial académico y profesional.
  • Frase: Para postular al puesto, debes enviar tu curriculum vitae actualizado junto con una carta de motivación.
• Déficit / Superávit
  • Significado: Falta o escasez / Excedente o sobrante (usado comúnmente en economía).
  • Frase: El gobierno anunció que, tras varios años de déficit, finalmente logró alcanzar un pequeño superávit en las cuentas públicas.
• Desideratum
  • Significado: Cosa deseada; ideal por alcanzar.
  • Frase: La paz mundial sigue siendo un desideratum difícil de alcanzar para la humanidad.
• Do ut des
  • Significado: Doy para que des; intercambio de favores.
  • Frase: La relación entre los aliados se basa en un principio de do ut des: yo te apoyo en este conflicto y tú me ayudas en el próximo.
• In albis
  • Significado: En blanco; sin saber o sin comprender nada.
  • Frase: Cuando le pregunté sobre el significado del poema, me dejó in albis, porque ni siquiera sabía que lo había leído.
• Ipso facto
  • Significado: Por el hecho mismo; de manera inmediata y automática.
  • Frase: Al firmar el contrato, te conviertes ipso facto en el responsable del proyecto.
• Iunior / Senior
  • Significado: Más joven / más antiguo o experimentado.
  • Frase: En la empresa, clasifican a los empleados como junior o senior según su experiencia y antigüedad.
• Panem et circenses
  • Significado: Pan y circo; distracciones para calmar al pueblo sin resolver problemas reales.
  • Frase: Algunos políticos solo ofrecen panem et circenses para distraer a la gente de los problemas reales.
• Per capita
  • Significado: Por cabeza; por persona.
  • Frase: El ingreso per capita del país ha aumentado, pero las desigualdades persisten.
• Placebo
  • Significado: Sustancia sin efecto terapéutico, usada como control en ensayos clínicos.
  • Frase: En el ensayo clínico, algunos pacientes recibieron el medicamento real y otros un placebo para evaluar su eficacia.
• Primum vivere, deinde philosophari
  • Significado: Primero vivir, luego filosofar; primero hay que resolver las necesidades básicas antes de pensar en cosas abstractas.
  • Frase: Primum vivere, deinde philosophari, primero resolvamos nuestros problemas básicos y luego pensemos en filosofías de vida.
• Prosit
  • Significado: ¡Salud!; expresión de brindis.
  • Frase: Levantaron sus copas y brindaron diciendo: Prosit!
• Sui generis
  • Significado: De su propio género; único, singular, sin igual.
  • Frase: Su estilo de vestir es sui generis, nunca he visto a nadie con tanta originalidad.
• Statu quo
  • Significado: Estado actual de las cosas; situación establecida.
  • Frase: No quiero cambios drásticos, prefiero mantener el statu quo.
• Ab uno disce omnes
  • Significado: Por uno, conoce a todos; juzgar al conjunto por el comportamiento de uno solo.
  • Frase: Si ese político es corrupto, no me extrañaría que lo fueran todos. Ab uno disce omnes.
• Ad augusta per angusta
  • Significado: A lo grande se llega por lo difícil; alcanzar metas nobles a través del esfuerzo.
  • Frase: Aprobé el examen después de meses de estudio y esfuerzo, ad augusta per angusta.
• Age quod agis
  • Significado: Haz lo que estás haciendo; concéntrate en tu tarea.
  • Frase: No te distraigas con tonterías y age quod agis, haz bien lo que estás haciendo.
• Amicus Plato, sed magis amica veritas
  • Significado: Platón es mi amigo, pero más amiga es la verdad; se debe anteponer la verdad a la amistad o autoridad.
  • Frase: Admiro a mi profesor, pero si se equivoca, debo decirlo. Amicus Plato, sed magis amica veritas.
• Bis dat qui cito dat
  • Significado: Da dos veces quien da pronto; el valor de ayudar a tiempo.
  • Frase: Mi jefe me dio el dinero justo cuando lo necesitaba, bis dat qui cito dat.
• Cedant arma togae
  • Significado: Cédan las armas a la toga; que el poder civil prevalezca sobre el militar.
  • Frase: En una sociedad civilizada, cedant arma togae, la política debe prevalecer sobre la guerra.
• Corruptio optimi pessima
  • Significado: La corrupción de los mejores es la peor; cuando los buenos se corrompen, el daño es mayor.
  • Frase: La corrupción de los mejores líderes es la peor de todas, corruptio optimi pessima.
• Cuique suum
  • Significado: A cada quien lo suyo.
  • Frase: No me meto en problemas ajenos, cuique suum, a cada uno lo suyo.
• Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare
  • Significado: Cualquiera puede equivocarse, pero solo el necio persevera en el error.
  • Frase: Todos cometemos errores, pero solo los necios insisten en ellos, cuiusvis hominis est errare…
• Damnatio memoriae
  • Significado: Condena de la memoria; borrar a alguien de la historia.
  • Frase: Tras el escándalo, lo borraron de la historia como si nunca hubiera existido, damnatio memoriae.
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
  • Significado: El destino guía al que quiere y arrastra al que no.
  • Frase: Acepta el destino y avanza, porque ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
• Parturient montes, nascetur ridiculus mus
  • Significado: Parirán montañas y nacerá un ratón ridículo; grandes expectativas, resultados insignificantes.
  • Frase: Prometieron una gran reforma y al final fue un simple cambio de nombre, parturient montes, nascetur ridiculus mus.
• Possunt quia posse videntur
  • Significado: Pueden porque creen que pueden.
  • Frase: Lograron su objetivo porque creyeron en sí mismos, possunt quia posse videntur.
• Post tenebras spero lucem
  • Significado: Después de las tinieblas, espero la luz; tras la adversidad, esperanza.
  • Frase: He pasado por un mal momento, pero post tenebras spero lucem, espero que todo mejore.
• Quot homines, tot sententiae
  • Significado: Tantas opiniones como personas; cada persona tiene su punto de vista.
  • Frase: Cada persona tiene una opinión distinta sobre el tema, quot homines, tot sententiae.
• Si vis amari, ama
  • Significado: Si quieres ser amado, ama tú primero.
  • Frase: Si quieres recibir amor, debes darlo primero, si vis amari, ama.
• Similia similibus curantur
  • Significado: Lo similar cura lo similar; principio de la homeopatía.
  • Frase: La medicina homeopática se basa en el principio de similia similibus curantur, lo similar cura lo similar.
• Sutor, ne ultra crepidam
  • Significado: Zapatero, no más allá del zapato; no opines fuera de tu ámbito.
  • Frase: No opines sobre política si no eres experto en el tema, sutor, ne ultra crepidam.
• Tempora mutantur et nos mutamur in illis
  • Significado: Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos.
  • Frase: Antes no me gustaba la tecnología, pero tempora mutantur et nos mutamur in illis, los tiempos cambian y nosotros con ellos.
• Timeo Danaos et dona ferentes
  • Significado: Temo a los griegos incluso cuando traen regalos; desconfianza ante enemigos con aparentes buenas intenciones.
  • Frase: Cuando mi enemigo me ofreció su ayuda, desconfié, timeo Danaos et dona ferentes.
• Una salus victis, nullam sperare salutem
  • Significado: La única salvación para los vencidos es no esperar ninguna salvación; no hay esperanza para quien ha sido derrotado.
  • Frase: En esta competencia, si pierdes, no esperes segundas oportunidades, una salus victis, nullam sperare salutem.