Distribución Geográfica y Características Fonéticas de los Dialectos del Catalán

Posted on por

Distribución Geográfica del Catalán

El conjunto de lenguas donde se habla catalán está dividido en cuatro estados europeos:

  • España: Principado de Cataluña, a excepción del Valle de Arán, donde tiene el catalán y el aranés como lenguas oficiales.
  • Francia: Comarcas del Vallespir, el Rosellón, Conflent, la Cerdanya y el Capcir (integradas en el departamento de los Pirineos Orientales).
  • Italia: Alguer, municipio del nordeste de la isla de Cerdeña.
  • Andorra: Tiene el catalán como única lengua oficial.

Caracterización de los Dialectos Catalanes

Los dialectos catalanes se agrupan en constitutivos (fruto de la Cataluña antigua) y en consecutivos (fruto de la conquista).

Rosellonés o Catalán Septentrional

(Hablado en las comarcas francesas)

• Fonética

  • Vocalismo: Cierre de la tónica en [u]: *flor* – *fl[u]r*.
  • Consonantismo: Articulación uvular [r] de los fonemas /r/ y /R/ por influencia del francés.

• Morfología y Sintaxis

  • Posesivo: Uso frecuente de *su*, que incorpora la forma femenina *su* / *sus*.
  • Verbo: Utilización de la desinencia *-i* en la primera persona del presente de indicativo: *yo cante*.
  • Sintaxis: Construcción de la negación con la forma «paso» a cambio de «no»: *mañana paso vendré*.

Catalán Central

En cuanto al tarraconense, destaca la pervivencia de [v] y la conservación del plural en «-ns» (*hòmens*).

• Fonética

  • Vocalismo: Sistema vocálico tónico de siete vocales.
  • Consonantismo: Enmudecimiento de las oclusivas agrupadas en final de palabra (*camp* / *c[m]p*); Yodización (*paja* / *pa[j]a*; *ojo* / *u[j]*).

• Morfología y Sintaxis

  • Artículo: Derivado del latín (*illu, illa*): *el, los, la, las*.
  • Verbo: Aparición de la desinencia *-o*, pronunciada [u] en la primera persona del presente de indicativo.
  • Pronombre: Utilización de las formas renovadas ante los verbos: *me siento, te odio*.

Catalán Insular o Balear

Lo que singulariza el dialecto balear es su aislamiento. A este hecho ha contribuido la pervivencia de un cierto número de arcaísmos.

• Fonética

  • Vocalismo: Mantenimiento de la «e» neutra en posición tónica; sistema vocálico tónico integrado por 8 vocales.
  • Consonantismo: Yodización de la palatal [] proveniente de algunos grupos consonánticos latinos.

• Morfología y Sintaxis

  • Artículo: Uso del artículo derivado de la forma latina ipsu.
  • Verbo: Conservación de la primera persona del presente de indicativo sin desinencia, es decir, sin añadir ninguna vocal de apoyo: *yo abro, pienso*.

Repetición del Bloque Balear (Mantenimiento de Contenido Original)

Catalán Insular o Balear: Lo que singulariza el dialecto balear es su aislamiento. A este hecho ha contribuido la pervivencia de un cierto número de arcaísmos.

• Fonética
  • Vocalismo: Mantenimiento de la «e» neutra en posición tónica; sistema vocálico tónico integrado por 8 vocales.
  • Consonantismo: Yodización de la palatal [] proveniente de algunos grupos consonánticos latinos.
• Morfología y Sintaxis
  • Artículo: Uso del artículo derivado de la forma latina ipsu.
  • Verbo: Conservación de la primera persona del presente de indicativo sin desinencia, es decir, sin añadir ninguna vocal de apoyo: *yo abro, pienso*.

Alguerés

La isla de Cerdeña fue repoblada por gente del Camp de Tarragona y del Penedès.

• Morfología

  • Mantenimiento de la desinencia O (nada) para la primera persona del presente de indicativo: *canto, muero*.

• Léxico

  • Presencia de arcaísmos, sardismos e italianismos.

Catalán Noroccidental

Se extiende por las comarcas de los ríos Segre y Ebro. Podemos diferenciar tres subdialectos: el ribagorzano, el pallarés y el tortosí. Cabe remarcar el aranés en el Valle de Arán.

• Fonética

  • Vocalismo: El vocalismo tónico tiene 7 vocales. El vocalismo átono consta de cinco vocales; en Segrià, Les Garrigues y La Noguera se amplían a seis. Diptongación de la o-inicial átona: *oliva* / *aulivia*.
  • Consonantismo: Falta absoluta de Yodización.

• Morfología y Sintaxis

  • Artículo: Uso de las formas arcaicas del artículo masculino *lo, los*.
  • Nombre: Mantenimiento de la nasal en los plurales de antiguas palabras esdrújulas acabadas en -n: *joven* / *jóvenes*.
  • Verbo: Desinencia *-o*, pronunciada [o], en la primera persona del presente de indicativo: *canto [o]*.

Valenciano

En la zona interior del país se habla español, fruto de la repoblación aragonesa. Las ciudades más pobladas están en la franja costera.

• Fonética

  • Vocalismo: Sistema vocálico tónico constituido por 7 vocales.
  • Consonantismo: Pronunciación de la *r* final: *parla [r]*. Tendencia a africar los sonidos [], [] en posición inicial o postconsonántica: *gente* / *[d]ent*; *barriga* / *pan[t]a*.

• Morfología y Sintaxis

  • Artículo: Utilización de las formas *el, los, la, las*.
  • Demostrativo: Distinción de tres grados de localización, que tienen correspondencia con el adverbio de lugar y pronombre neutro.
  • Posesivo: Formación de la forma femenina añadiendo *a* al masculino: *mi* / *mia*.
  • Verbo: Uso de las terminaciones *-ara, -era, -ira* en el imperfecto del subjuntivo: *yo cantara, tú perdieras, él collira*.