POLISEMIA
Se dice que una palabra que tiene varios significados.
Por ejemplo, “banco” (de peces; lugar para sentarse; establecimiento al que hay que ir para pedir un préstamo hipotecario…)
HOMONIMIA
Este fenómeno se produce cuando dos palabras se pronuncian o se escriben igual pero tienen un significado y un origen totalmente diferente, y a menudo incluso pertenecen a dos categorías gramaticales distintas. “vino” (de “beber” y de “venir”).
HOMÓFONAS
Si las palabras se pronuncian igual pero se escriben de manera diferente y el fenómeno se llama homofonía. “asta” (=cuerno) y “hasta” (=preposición)
HOMÓGRAFAS,
Si las palabras se pronuncian y se escriben igual se habla de homografía. “real” (=de realidad o de realeza)
SINONIMIA
Se produce cuando dos o más palabras distintas comparten un mismo significado.
Ejemplos: “contento” y “feliz” ANTONIMIA.
Se considera que dos palabras son antónimas cuando presentan un significado opuesto.
Ejemplos: “frío” y “caliente” CAMPO SEMÁNTICO.
Se dice que dos o más palabras pertenecen al mismo campo semántico cuando están relacionadas por su significado.
Campo semántico de los meses del año: Enero, Febrero, Marzo, Abril…
HIPONIMIAlarelación de inclusiónde un significado respecto de otro. Así, el significado de ‘perro’ está incluido en el de ‘animal’; Perro, gato, conejo,HIPERONIMIA es el fenómeno inverso;
animal es el hiperónimo de perro, gato…; FAMILIA LÉXICA Es el conjunto de palabras que utilizan el mismo lexema como base.
Así la familia léxica de ‘tierra’ está formada por palabras como tierra,
Terreno, terroso, terrero, aterrizar, desterrar, entierro, enterrar
El conjunto de todos los semas de una palabra es el significado o SEMEMA.
Los textos jurídicos y administrativos Deberían:
Evitar los términos equívocos en aras de la claridad.
Resultar claros en la exposición de los hechos y argumentos.
Utilizar frases breves y sencillamente ordenadas.
Contrariamente, se caracterizan por el Empleo de:
Tecnicismos, cultismos (legítimo, usufructo) y términos arcaizantes.
Expresiones latinas (de iure, de facto, ex profeso, sensu stricto).
Expresiones lexicalizadas (en cumplimiento de, de conformidad con lo dispuesto, A tenor de lo establecido).
El futuro de subjuntivo, tanto simple como compuesto (si entre los Herederos hubiere; si al expirar dicho plazo hubiere cumplido).
Los pronombres átonos pospuestos (Determínase…).
Una sintaxis enrevesada con una clara tendencia a alargar los periodos Sintácticos y a usar abundantemente los gerundios.
En definitiva, son textos arcaizantes, Plagados de formulismos y presentados de acuerdo con unas estructuras fijas. Aunque en todos ellos predomina la función referencial del lenguaje, muchas Veces se incurre en la generalización, la frase larga y la redundancia. Todo Ello hace que los textos jurídicos se caractericen por la oscuridad y la ambigüedad. El lenguaje de los textos jurídicos debería ser:
—Principales rasgos morfosintácticos:
• Sintaxis compleja. Uso de subjuntivo y Subordinación. Coordinadas
adversativas y disyuntivas. Subordinadas Condicionales, causales,
consecutivas… Uso de párrafos Excesivamente largos, con períodos sintácticos complejos y largas Enumeraciones.
•Tendencia a la impersonalidad. Construcciones Nominales. Perífrasis y formas no personales. Oraciones impersonales y pasiva Refleja. Plural oficial (o mayestático).
—Principales rasgos léxicos:
•Tendencia arcaizante. Arcaísmos. Latinismos. Locuciones latinas. Prefijos cultistas.
•Lenguaje formalizado. Siglas. Abreviaturas. Fórmulas de tratamiento. Fórmulas fraseológicas (bajo su Responsabilidad, etc.). Construcciones perifrásticas (el abajo firmante…). Máximas y aforismos
•Tendencia a la objetividad.Tecnicismos. Adjetivos especificativos.
Carácterísticas fundamentales del Ensayo:
— contiene temas humanísticos, Filosóficos, sociológicos, históricos y científicos (variedad temática)
—Mayormente breve.
—No tiene una estructura predeterminada (estructura libre).
—El tono adoptado puede ser serio, pero También humorístico y hasta satírico.
—Combinación de objetivismo y Subjetivismo: se expone y se valora un tema. El ensayista expone y argumenta de Un modo personal.
—Destinado a lectores no especializados. El texto debe ser adecuado y coherente (modalidad estándar formal; información Tratada sin vacíos), y tiene que tener estilo (riqueza y precisión léxicas; Sintaxis maduras).